tyska-franska översättning av bis auf weiteres

jusqu'à nouvel ordreDe même, le Danemark a communiqué dans le protocole 12 qu'il ne participerait pas à la troisième phase de l'UEM jusqu'à nouvel ordre. Auch Dänemark hat in Übereinstimmung mit dem 12. Protokoll wissen lassen, daß es nicht an der dritten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion teilnehmen wird, jedenfalls nicht bis auf weiteres. Aujourd'hui, je suis membre et porte-parole du Conseil, ce qui m'oblige à m'en tenir à ce qui est jusqu'à nouvel ordre le rôle du Conseil et le mien. Jetzt bin ich Mitglied des Rates und sein Sprecher, und ich muss mich an das halten, was bis auf weiteres die Rolle des Rates und damit meine eigene ist. Or la politique étrangère commune étant, jusqu'à nouvel ordre, de nature intergouvernementale, il est contraire au traité de donner un tel pouvoir au Parlement européen. Da die gemeinsame Außenpolitik jedoch bis auf weiteres in die Zuständigkeit der Regierungen fällt, widerspricht es dem Vertrag, dem Parlament hier eine solche Befugnis zu verleihen.
jusqu’à nouvel ordre

Ordbok